地名翻譯 @ 想入菲菲【藍天。菲行】［採訪旅行］我的冷門足跡

Manila 馬尼拉

Clark 克拉克

Boracay 長灘島

Palawan 巴拉望

Baguio 碧瑤

ilocos 伊洛克

vIgan 維干（南部）

Laoag 佬沃（中部）

PaGudPud 帕古布（北部）

Cebu 宿霧

Bohol 薄荷島 - (又名保和)

Davao 達沃

依英文字母排序

Angeles	安格利斯市
Baguio	碧瑤 -
Bataan	巴丹省Balanga巴朗牙市
Bohol	薄荷島 - (又名保和)
Boracay	長灘島 -
Camp O'Donnell	奧唐納爾軍營
Cavite	甲米地省
Cebu	宿霧 -
Clark	克拉克 -
Crow Valley	烏鴉谷
Davao	達沃 –
Habenera	哈瓦尼娜
Laoag	佬沃 -
Luzon	呂宋
Maguindanao	馬京達努
Maguindanao	馬京達瑙省 Buluan布盧安市 Mangudadatu曼古達達圖市 Pandag盤大戈市
Manila	馬尼拉 -
Masinloc	馬辛洛克鎮
NagSaSa
Nueva Ecija	新埃西哈省
Paalwan	巴拉望（島），見麻干洋
Pagudpud	帕古普
Pakchan	帕克強，見馬軍山、比嵩、皮宗、拘利、哥谷羅、麻來墳、麻羅問
Palawan	巴拉望(島)﹐北邊的Apulit Island阿普莉島見七峰山、三嶼、三牙山、小煙山、小羅房山、馬五洲、巴姥酉、巴喇何亞島、尖山、尖筆闌山、芭荖圓、赤葉、蘇祿、沙華公、羅婆畔、羅僕山、香爐礁、蘿蔔山、貓里務、蒲哩嚕、糖獅象、磨葉洋
Pamplona	潘普洛納（河），見播武、播武瀾仔
Panaitan	帕奈坦（島），見馬鞍山
Panatag Shoal	黃岩島
Panay	班乃（島），見巴乃島、漢澤山、里沙大山、鬱司嶺大山、屋黨、惡黨、班愛、班愛島、嘮東山、筆架山
Pandanan	島名，見香爐礁
Pangan	巴堅（人），見毗騫、山屋巄港
Pangasinan	班絲蘭（省），見馮嘉施蘭、邦仔系蘭、房仔系蘭、傍佳施欄
Pangutarang	潘古坦蘭（島），見麻里奔山
Pao	灣名，見幞頭門
Parian	新澗，見澗內
Pata	帕塔，見巴踏山門
Patapat	山名，見白土山
Pekan	北干，見毗騫、彭亨、彭亨港
Pematang Langgar	山名，見犀角山
Perhentian	珀亨提安(群島)﹐見三角嶼、師子石
Philippines	菲律賓，另見非律賓、費利彼納、斐利賓
Polillo	波里略（島），見蒲哩咾、蒲哩嚕、麻里魯
Principe	普林西比（港），見巴荖圓
Pulau Percha	島名，見毗騫
Quiniluban	奎尼魯班（島），見里擺翰
Ramos	島名，見香爐礁
Reed Bank	禮樂灘
Romblon	羅勃朗，見龍陌大山
Roti	羅地（島），見南洋群島
S. Salvador	聖薩爾瓦多（島），見陳公大山
Sabah	沙巴(州)﹐見五嶼、古幞山、聖山、尖山、望煙山、犀角山、幞山
Sacal	薩卡爾（島），見獨奇馬山、逐奇馬山
Sakai	沙蓋(人)，見殊柰
Salabangka	薩拉邦卡（群島），見沙華公
Salebabu	薩勒巴布（島），見紹山
Samar	薩馬省Catpalogan City首府卡巴洛甘市
Samar	薩馬（島），見瑪泥辣峽、非利皮那、費利彼納、貓里務
Sampanmangio	森潘曼吉尤（角），見犀角山
San Andres	群島名，見沙塘淺
San Antonio	聖安東尼奧（灣），見尖山
San Bernardino	聖貝納迪諾（海峽），見瑪泥辣峽、武佳朥門
San Fernando	聖費爾南多﹐見十六皃山、月投門、六藐山
San Miguel	聖米格爾（群島），見羅婆畔
San Pablo	聖巴勃羅（山），見大崙山
San Vicente	聖維森特﹐見大港
Sanchez Mira	桑切斯米拉，見射昆美山、謝崑米嶼
Sangboy	桑博伊（島），見犀角嶼
Sangeang	桑格安（島），見火山、火山門、里馬山
Sangihe	桑吉（島），見紹山、紹舞、章吉能、髻仔山
Sangley	桑萊（岬），見庚逸嶼
Santa Cruz	聖克魯斯，見布樓山
Santiago	角名，見豬未山
Sarangani	薩蘭加尼（灣），見網巾礁荖、紹山
Sayao	見沙瑤
Sebuku	塞布庫（島），見沙華公
Senoi	塞諾伊(人)，見殊柰
Shariff Kabunsuan	謝里夫卡布蘇安省Sultan Kudarat蘇丹庫達拉市
Sharp Peak	見海山
Siasi	錫亞西（島），見石崎山
Siaton	錫亞頓，見沙胡重
Siau	錫奧（島），見紹山、紹舞
Sibuko	詩蕪戈，見系羅裙山
Sibuyan	錫布延（島），見五虎下山、市武煙大山、竹嶼、里呂大山、利仔叐海、荖降頭、慰交頭
Sierra de Mariveles	見加麻延
Silino	錫利諾（島），見雙里山、海山
Simatang	錫馬坦（島），見沙華公
Simobanks	見沙塘淺
Sinatan	錫安坦（島），見東西董
Singihe	桑吉（島），見小相逸、龜魚山
Siocon	錫歐孔，見馬鞍山、系羅裙山
Sorsogon	索索貢（島），見當灣
South Cotabato	南哥達巴都（省），見加馬兩
Sual	蘇阿爾，見蘇安山
Subic	蘇比克﹐見二嶼、白表仔、里安山
Sulu	蘇祿（群島），另見石崎山、杉木、蘇祿大海、訶陵、沙華公、沙塘淺、羅婆畔、珠池、麻囉奴、糞箕嶼
Surigao	蘇里高（海峽），見聖加辣峽
Tarlac	丹轆省
Zambales	三描禮士省Botolan博托蘭鎮Iba依巴市Palauig巴拉威歌市Olongapo奧隆加坡市